8 (812) 320-06-69

Каталог

Категории
Высшее образование (16+) (28201)
Высшее образование
Естественные науки (1954)
Естественные науки
Информатика и компьютерные технологии (3351)
Информатика и компьютерные технологии
Инженерное дело (1161)
Инженерное дело
Телекоммуникации, электроника, электротехника и радиотехника (1094)
Телекоммуникации, электроника, электротехника и радиотехника
Гуманитарные науки (8594)
Гуманитарные науки
Юриспруденция (2689)
Юриспруденция
Экономика. Экономические науки (4946)
Экономика. Экономические науки
Образование и педагогика (1903)
Образование и педагогика
Здравоохранение (560)
Здравоохранение
Среднее профессиональное образование (14+) (1884)
Среднее профессиональное образование
Общее образование (12+) (618)
Общее образование
Коллекции (31275)
Коллекции
Издательские коллекции (28860)
Издательские коллекции
Коллекции издательств Питер и БХВ (2751)
Коллекции издательств Питер и БХВ
Коллекции издательства Проспект (2040)
Коллекции издательства Проспект
Журналы (853)
Журналы
Остаться в выбранном разделе
Назад к каталогу

Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир» (на материале переводов Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака)

Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир» (на материале переводов Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака) ISBN 978-5-9765-4412-3
ISBN 978-5-9765-4412-3
Авторы: 
Ткаченко О.Д.
Серия: 
Монография
Издательство: 
Москва: Флинта
Год: 
2021
Количество страниц: 
216
Аннотация

Книга представляет собой первое в отечественном литературоведении развёрнутое монографическое исследование, посвященное изучению воссоздания лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир», одном из самых известных и показательных в указанном плане произведений драматурга. В исследовании предложены методы анализа лирического начала в произведении и выявления особенностей его функционального многообразия на примере самых признанных переводов трагедии, выполненных Т.Л. Щепкиной-Купер ник и Б.Л. Пастернаком. Особая значимость настоящей работы заключается в расширении представлений о лирическом начале драматического произведения в процессе переводческой рецепции.
Для литературоведов, филологов, специалистов в области теории и практики художественного перевода, для студентов и аспирантов филологических факультетов, а также для всех, интересующихся поэзией и драмой

Библиографическое описание Скопировать библиографическое описание

Ткаченко О.Д. Переводческое воссоздание лирического начала в трагедии Шекспира «Король Лир» (на материале переводов Т.Л. Щепкиной-Куперник и Б.Л. Пастернака) / О.Д. Ткаченко. - Москва : Флинта, 2021. - 216 с. - ISBN 978-5-9765-4412-3. - URL: https://ibooks.ru/bookshelf/371982/reading (дата обращения: 31.10.2020). - Текст: электронный.